你好考虑你患有软组织炎引起的红肿疼痛症状
建议你可以口服双氯芬酸钠片止痛，用云南白药气雾剂进行喷洒治疗禁忌剧烈运动祝你早日康复
以上是对“脚踝莫名肿痛，活动受限，医生治疗没有效果”这个问题的建议，希望对您有帮助，祝您健康！
你好：
你要是莫名其妙的水肿，还是需要左进一步检查的，确定原因。
才好给予最好的治疗方案，建议你去医院找个医生给你做面诊以及相关检查，祝你早日康复！
你好考虑是关节炎，肌肉韧带疼痛受风寒着凉等原因引起的
可以服用舒筋活血片，芬必得胶囊治疗观察看看，避免劳累情绪激动受风寒着凉，