你好，根据您的症状描述你这种情况，如果有肺癌晚期的话，这种情况需要积极的做一个全身的petct。
可以做一个Ct进行明确诊断看一下是不是转移的情况，另外有没有其他的不舒服，最好正规治疗。
肺癌合并有胸腔积液，还有骨头疼痛的话要考虑有转移的可能
可以是去检查一下petct明确的，还有是可以胸水穿刺寻找脱落细胞后明确诊断的。
问题描述： 嗜睡,腿无力,左肺不张,吃不下饭,前胸和后背疼,吃路盖克止疼药,胸腔有少量积液,
根据你说的情况，患有肺癌晚期，一般来说都有转移到其它器官。
建议及时去正规医院进行肿瘤科检查治疗，控制缓解疼痛，对症治疗，提高生存质量，平时要注意加强营养，饮食清淡营养丰富。
肺癌恶性程度是很高的，早期的时候能动手术，我记得正通过保守治疗了。不做手术。
采用保守治疗，控制病情，如果疼痛需要助手打，止痛针才能，减轻患者出现的痛苦。
以上是对“我父亲肺鳞癌晚期目前不知是否转移”这个问题的建议，希望对您有帮助，祝您健康！