你好，孩子出现这种情况，虽然现在不疼了，但是也是需要进行积极治疗。
尽量进行手术，将鞘膜积液治愈，否则以后还有可能出现类似的情况。保守治疗的效果是不好的。
您好！如果确定是孩子患有鞘膜积液和睾丸扭转，考虑积液可能是睾丸扭转后引起的炎性渗液或出血等，即使不痛也应该尽快手术治疗，以免扭转时间过长引起睾丸坏死。
卧床休息，不要过度活动，不要刺激患处，尽快住院手术治疗，以免引起并发症。
问题描述： B超单上说:右侧睾丸上极与附睾头之间可见高回声区,范围约4*3mm,内回声不均匀,右侧阴囊内可见液性暗区,包绕睾丸四周,宽6mm,内透声佳,CDFI:内示见明显彩色血流信号,
睾丸附件是很小的，就像检查结果所看到的，才这么几个毫米，这个扭转当时可能疼痛明显，有渗液，但是，如果没有疼痛了，就问题不大了
本身鞘膜积液也很少的量，如果经过休息和消炎药物治疗后不痛了，就不需要再管他，最近还是让孩子休息好，不要太多活动，看看再说吧
如果只是单纯的睾丸鞘膜积液，不疼痛了，可以目前暂时不做治疗。
但是如果是睾丸扭转，需要急症手术。因为这个是可以导致睾丸坏死，长大后影响生育功能。你的超声没有描述清楚，是睾丸扭转还是单纯积液。
以上是对“12岁鞘膜积液与睾丸附件扭转”这个问题的建议，希望对您有帮助，祝您健康！