你好，有没有最近的检查结果，比如说腹部B超传过来看一下。
建议：根据你目前提供的文字来分析应该考虑是局部转移导致的。具体需要结合当地的医生。
如果确认是阴茎癌，你这个首先考虑是淋巴结转移，炎症的可能性不大。
需要取淋巴结活检，证实转移后需要做双侧腹股沟淋巴结清扫。阴茎癌必须做阴茎部分切除手术。
问题描述： 阴茎癌双侧腹股沟淋巴结肿大最大的肿块是4厘米触摸无疼痛是癌肿转移还是炎症
从上述情况看来，考虑炎症的可能性相对比较大，肿瘤转移的可能性比较小。
所以现在最好进行穿刺等相关的检查，才能准确的明确病因，选择比较合适的治疗方法。
这个还是要做一下淋巴结活检穿刺，如果明确是转移的话，要做手术清扫治疗。不过不疼痛的淋巴结转移考虑转移的可能性还是比较大的。
以上是对“阴茎癌腹股沟淋巴结肿大4厘米”这个问题的建议，希望对您有帮助，祝您健康！